Más allá de las "indispensables adaptaciones" que "corresponden a catecismos propios de cada lugar, y más aún a aquellos que toman a su cargo instruir a los fieles"(Prólogo VI,24), el Catecismo de la Iglesia Católica, traducido a varios idiomas, entre ellos el español y el francés, nos ofrece, en sus versiones completas o en las resumidas (compendio), una guía doctrinal segura y anterior a posibles interpretaciones de sesgo como mínimo opinable.
➖ ➖ ➖
Au-delà des "adaptations indispensables" qui "relèvent des catéchismes
appropriés, et plus encore de ceux qui instruisent les fidèles"(Prologue VI,24), le Catéchisme de l'Église Catholique, traduit en plusieurs langues, dont l'espagnol et le français, nous offre, dans sa version complète ou abrégée (compendium), un guide doctrinal sûr et préalable aux possibles interprétations partisanes au moins ouvert à l'opinion.
Fuente: Textos fundamentales de la Santa Sede
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire