"L'amour que le grand apôtre saint Paul portait à la vie, mort et passion de Notre-Seigneur fut si grand, qu'il tira la vie même, la mort et la passion de ce divin Sauveur dans le coeur de son amoureux serviteur, duquel la volonté en était remplie par dilection, sa mémoire par méditation et son entendement par contemplation."
Saint François de Sales.
Traité de l'amour de Dieu : livre cinquième, chapitre 1.
"Ainsi averti de revenir à moi, j'entrai dans le plus secret de mon âme, aidé de votre secours. J'entrai, et j'aperçus de l'œil intérieur, si faible qu'il fût, au-dessus de cet œil intérieur, au dessus de mon intelligence, la lumière immuable ; non cette lumière évidente au regard charnel, non pas une autre, de même nature, dardant d'un plus vaste foyer de plus vifs rayons et remplissant l'espace de sa grandeur. Cette lumière était d'un ordre tout différent. Et elle n'était point au-dessus de mon esprit, ainsi que l'huile est au-dessus de l'eau, et le ciel au-dessus de la terre ; elle m'était supérieure, comme auteur de mon être ; je lui était inférieur comme son ouvrage.
Qui connait la vérité voit cette lumière, et qui voit cette lumière connait l'éternité.
L'amour est l'œil qui la voit."
Livre VII, Chapitre X
Más allá de las "indispensables adaptaciones" que "corresponden a catecismos propios de cada lugar, y más aún a aquellos que toman a su cargo instruir a los fieles"(Prólogo VI,24), el Catecismo de la Iglesia Católica, traducido a varios idiomas, entre ellos el español y el francés, nos ofrece, en sus versiones completas o en las resumidas (compendio), una guía doctrinal segura y anterior a posibles interpretaciones de sesgo como mínimo opinable.
➖ ➖ ➖
Fuente: Textos fundamentales de la Santa Sede
